Gemeinsamer Gutachterausschuss Südwestlicher Schwarzwald-Baar-Kreis; Besetzung und Entsendung von Mitgliedern