Freibad Furtwangen, Übergabe an einen Förderverein, Beteiligung der Stadt Furtwangen